[TfrmMain]
Caption='Fahrplan Editor für Stanicar - '
mOblast.Caption='Datei'
Nastoblast1.Caption='Bahnhof/Strecke laden...'
Nastoblast1.Hint='Strecke/Bahnhöfe aus Stanicar sowie die Fahrpläne werden geladen'
mReload.Caption='Bahnhof und Fahrplan neu laden'
mReload.Hint='Reverts back'
EditovatoblastBuilder1.Caption='Strecke im Builder editieren...'
EditovatoblastBuilder1.Hint='Startet den Builder und erlaubt dem User die Strecke/Bahnhof zu editieren'
Uloitoblast1.Caption='Fahrplan speichern'
Uloitoblast1.Hint='Fahrplan speichern'
Uloitoblastjako1.Caption='Fahrplan abspeichern als...'
Uloitoblastjako1.Hint='!!! Die .dat-Datei muß manuell kopiert werden'
mObnovit.Caption='Liste der Züge aktualisieren'
mObnovit.Hint=''
N1.Caption='-'
mGrafikon.Caption='Grafischen Fahrplan'
Kontrolasprvnosti1.Caption='Fahrplan check-out'
Kontrolasprvnosti1.Hint=''
N3.Caption='-'
Importovatjzdnd1.Caption='Fahrplan importieren...'
Importovatjzdnd1.Hint='Fahrplan aus tschechischem IDOS-System importieren'
Exportjzdnhodu1.Caption='Fahrplan exportieren...'
Exportjzdnhodu1.Hint='Fahrplan nach HTML exportieren'
N6.Caption='-'
N2.Caption='-'
Konec1.Caption='Beenden'
Konec1.Hint='Programm beenden'
Nastavenoblasti1.Caption='Einstellungen'
Vstupyavstupy1.Caption='Ein- und Ausfahrpunkte...'
Vstupyavstupy1.Hint='Ein- und Ausfahrpunkte bezeichnen'
Staniceazastvky1.Caption='Bahnhöfe...'
Staniceazastvky1.Hint='Bahnhofsliste bearbeiten'
N4.Caption='-'
Nastaveneditoru1.Caption='Vorgaben...'
Nastaveneditoru1.Hint='Zugarten einstellen'
mLanguage.Caption='Sprachauswahl...'
Oprogramu1.Caption='Hilfe'
Npovda1.Caption='Hilfe'
Npovda1.Hint='readme-Datei ansehen'
N5.Caption='-'
Oprogramu2.Caption='Über...'
Oprogramu2.Hint='Über dieses Programm'
OpenDialog.Filter='Stanicar Daten (*.dat) - lädt auch .gvd, |*.dat|GVD Dateien aus Editor (*.gvd)|*.gvd|Alle Dateien|*.*'
SaveDialog.Filter='Fahrplan Dateien (*.gvd)|*.gvd|Alle Dateien|*.*'
SaveDialog.Title='Speichere Fahrplan als...'
SaveJRDialog.Filter='HTML Dateien (*.htm)|*.htm|Alle Dateien|*.*'
Editujvlak1.Caption='Zug editieren'
Smavlak1.Caption='Zug löschen'
Nastavautomatickyasvzniku1.Caption='Zeit der Erstellung automatisch setzen, wenn c.t. 0:00 ist'
pnlSpoj.Font.Charset=1
pnlSpoj.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.Label1.Caption='Zugnummer: '
pnlSpoj.Label1.Font.Charset=1
pnlSpoj.Label1.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.lblCisloVlaku.Caption='Keine Zugnr.'
pnlSpoj.lblCisloVlaku.Font.Charset=1
pnlSpoj.lblCisloVlaku.Font.Name='MS Sans Serif'
pnlSpoj.Label2.Caption='Zugart:'
pnlSpoj.Label2.Font.Charset=1
pnlSpoj.Label2.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.Label3.Caption='Zug wird gemeldet in:'
pnlSpoj.Label3.Font.Charset=1
pnlSpoj.Label3.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.Label4.Caption='Bahnhof:'
pnlSpoj.Label4.Font.Charset=1
pnlSpoj.Label4.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.Label5.Caption='planm. Gleis:'
pnlSpoj.Label5.Font.Charset=1
pnlSpoj.Label5.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.Label6.Caption='Abfahrt:'
pnlSpoj.Label6.Font.Charset=1
pnlSpoj.Label6.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.Label15.Caption='Verkehrstage:'
pnlSpoj.Label15.Font.Charset=1
pnlSpoj.Label15.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.btnPriradCislo.Caption='Nr. zuweisen'
pnlSpoj.btnPriradCislo.Font.Charset=1
pnlSpoj.btnPriradCislo.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.GroupBox1.Caption=' Alle Zeiten ändern '
pnlSpoj.GroupBox1.Font.Charset=1
pnlSpoj.GroupBox1.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.GroupBox1.Label17.Caption='std:min'
pnlSpoj.GroupBox1.Label17.Font.Charset=1
pnlSpoj.GroupBox1.Label17.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pnlInfo.Caption='pnlInfo'
pnlSpoj.pnlInfo.Font.Charset=1
pnlSpoj.pnlInfo.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.cbTypVlaku.Font.Charset=1
pnlSpoj.cbTypVlaku.Font.Name='Tahoma'

pnlSpoj.cbJednotka.Caption='Zugtrennung nicht möglich'
pnlSpoj.cbJednotka.Font.Charset=1
pnlSpoj.cbJednotka.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.btnVlozVlak.Caption='- Zugdaten speichern -'
pnlSpoj.btnVlozVlak.Font.Charset=1
pnlSpoj.btnVlozVlak.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcVznik.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcVznik.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Caption='Ankunft'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Label9.Caption='Zug kommt aus:'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Label9.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Label9.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Label10.Caption='Ankunft in Stanicar Strecke:'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Label10.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Label10.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Label16.Caption='Richtungsinfo (aus):'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Label16.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.Label16.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.cbPrijezdSmer.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.cbPrijezdSmer.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.cbPrijezdSmer.Items.Strings=
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.cbOznamSmerPrij.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.cbOznamSmerPrij.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcVznik.tsPrijizdi.cbOznamSmerPrij.Items.Strings=
pnlSpoj.pcVznik.tsVznika.Caption='Zugdaten erstellen'
pnlSpoj.pcVznik.tsVznika.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcVznik.tsVznika.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcVznik.tsVznika.Label13.Caption='Einblendung möglicher Zugnummern, wenn Kurswagen rangiert werden an Zug aus:'
pnlSpoj.pcVznik.tsVznika.Label13.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcVznik.tsVznika.Label13.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcVznik.tsVznika.btnAuto.Caption='auto'
pnlSpoj.pcVznik.tsVznika.btnAuto.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcVznik.tsVznika.btnAuto.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Caption='Abfahrt'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Label7.Caption='Richtung:'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Label7.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Label7.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Label8.Caption='Richtungsinfo (nach):'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Label8.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Label8.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Label14.Caption='Abfahrt aus Strecke:'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Label14.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.Label14.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.cbOdjSmer.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.cbOdjSmer.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.cbOdjSmer.Items.Strings=
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.cbOznamSmerOdj.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.cbOznamSmerOdj.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.cbOznamSmerOdj.Items.Strings=
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.eOdjCas.EditMask='!90:00;1;_'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.eOdjCas.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.eOdjCas.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsOdjizdi.eOdjCas.Text='00:00'
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.Caption='Zug endet'
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.Label11.Caption='Zug endet am letzten angegebenen Haltebahnhof, Abfahrtszeit wird ignoriert.'
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.Label11.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.Label11.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.Label12.Caption='neue Zugnummer:'
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.Label12.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.Label12.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.cbNaPosun.Caption='Entkupp./Trenn.'
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.cbNaPosun.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.cbNaPosun.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.cbNoveCislo.Font.Charset=1
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.cbNoveCislo.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.pcZanik.tsKonci.cbNoveCislo.Items.Strings='[nur abkuppeln]'
pnlSpoj.lvZastavky.Columns.(0).Caption='Bahnhof'
pnlSpoj.lvZastavky.Columns.(1).Caption='Bahnsteig'
pnlSpoj.lvZastavky.Columns.(2).Caption='Abfahrt'
pnlSpoj.lvZastavky.Font.Charset=1
pnlSpoj.lvZastavky.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.eOdjezd.EditMask='!90:00;1;_'
pnlSpoj.eOdjezd.Font.Charset=1
pnlSpoj.eOdjezd.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.eOdjezd.Text='00:00'
pnlSpoj.cbKolej.Font.Charset=1
pnlSpoj.cbKolej.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.cbKolej.Items.Strings=1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30
pnlSpoj.cbStanice.Font.Charset=1
pnlSpoj.cbStanice.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.cbStanice.Items.Strings=
pnlSpoj.btnZPridej.Caption='Hinzufügen'
pnlSpoj.btnZPridej.Font.Charset=1
pnlSpoj.btnZPridej.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.btnZSmaz.Caption='Löschen'
pnlSpoj.btnZSmaz.Font.Charset=1
pnlSpoj.btnZSmaz.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.btnZSmazVse.Caption='Alle löschen'
pnlSpoj.btnZSmazVse.Font.Charset=1
pnlSpoj.btnZSmazVse.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.cbJedeV.Font.Charset=1
pnlSpoj.cbJedeV.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.cbJedeV.Items.Strings='1-7 (täglich)','1-5 (Mo-Fr)','6,+ (Sa,So und gesetzl. Feiertage)','+ (So und gesetzl. Feiertage)','5 (Freitag)'
pnlSpoj.cbZastavky.Caption='Zug meldet sich an planmäßigen Halten'
pnlSpoj.cbZastavky.Font.Charset=1
pnlSpoj.cbZastavky.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.ePrijOdjSousedni.EditMask='!90:00;1;_'
pnlSpoj.ePrijOdjSousedni.Font.Charset=1
pnlSpoj.ePrijOdjSousedni.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.ePrijOdjSousedni.Text='00:00'
pnlSpoj.btnZUlozZmenu.Caption='Änd. speich.'
pnlSpoj.btnZUlozZmenu.Font.Charset=1
pnlSpoj.btnZUlozZmenu.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.cbCestujici.Caption='Fahrgastwechsel abwarten'
pnlSpoj.cbCestujici.Font.Charset=1
pnlSpoj.cbCestujici.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.btnRazeni.Caption='Wagenreihung'
pnlSpoj.btnRazeni.Font.Charset=1
pnlSpoj.btnRazeni.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.StatusBar.Font.Charset=238
pnlSpoj.StatusBar.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.StatusBar.Panels.(0).Text='Fertig'
pnlSpoj.StatusBar.Panels.(1).Text='0 Züge'
pnlSpoj.cbRazeni.Font.Charset=1
pnlSpoj.cbRazeni.Font.Name='Tahoma'
pnlSpoj.cbRazeni.Items.Strings=
Panel1.Caption='Panel1'
Panel1.Font.Charset=1
Panel1.Font.Name='Tahoma'
Panel1.btnSmazVlak.Caption='Zugdat. lösch.'
Panel1.btnSmazVlak.Font.Charset=1
Panel1.btnSmazVlak.Font.Name='Tahoma'
Panel1.btnRazeniViceVlaku.Caption='Wagenreihung'
Panel1.btnRazeniViceVlaku.Font.Charset=1
Panel1.btnRazeniViceVlaku.Font.Name='Tahoma'
Panel1.lvSpoje.Columns.(0).Caption='Nummer'
Panel1.lvSpoje.Columns.(1).Caption='von'
Panel1.lvSpoje.Columns.(2).Caption='nach'
Panel1.lvSpoje.Font.Charset=1
Panel1.lvSpoje.Font.Name='Tahoma'
Panel1.lbConsole.Font.Charset=1
Panel1.lbConsole.Font.Name='Tahoma'
Panel1.lbConsole.Lines.Strings=
Panel1.ToolBar1.Caption='ToolBar1'
Panel1.ToolBar1.Font.Charset=1
Panel1.ToolBar1.Font.Name='Tahoma'
Panel1.ToolBar1.ToolButton9.Caption='ToolButton9'
Panel1.ToolBar1.btnOpen.Hint='Strecke laden'
Panel1.ToolBar1.btnOpen.Caption='btnÖffnen'
Panel1.ToolBar1.ToolButton2.Hint='Strecke speichern'
Panel1.ToolBar1.ToolButton2.Caption='ToolButton2'
Panel1.ToolBar1.ToolButton3.Caption='ToolButton3'
Panel1.ToolBar1.ToolButton4.Hint='nach Html exportieren'
Panel1.ToolBar1.ToolButton4.Caption='ToolButton4'
Panel1.ToolBar1.ToolButton5.Caption='ToolButton5'
Panel1.ToolBar1.ToolButton6.Hint='Import aus IDOS System'
Panel1.ToolBar1.ToolButton6.Caption='ToolButton6'
Panel1.ToolBar1.ToolButton7.Hint='Strecke im Builder editieren'
Panel1.ToolBar1.ToolButton7.Caption='ToolButton7'
Importovatoblastzgvd1.Caption='Importovat oblast z .gvd...'
Zmnasekcgrafikonu1.Caption='Změna sekcí grafikonu...'
mNadMRU.Caption='-'
N7.Caption='-'
mNahodna.Caption='Náhodná nákladní doprava...'
Datumovpoznmky1.Caption='Datumové poznámky...'
Automatickpiazendatumovchpoznmek1.Caption='Automatické přiřazení datumových poznámek...'
N8.Caption='-'
Pepikolejitstanicejinm1.Caption='Přepiš kolejiště stanice jiným...'
Koprujazenvlakdojinstanice1.Caption='Kopíruj řazení vlaků do jiné stanice...'
Novinky1.Caption='Novinky'
Nastavdlkuvlaku.Caption='Nastav řazení vlaků'
pnlSpoj.lblDPInfo.Caption='-'
pnlSpoj.Label18.Caption='Poznámka:'
pnlSpoj.Label19.Caption='Shift + up/down - změna zastávky'
pnlSpoj.StatusBar.Panels.(2).Text='GVD'
pnlSpoj.btnEdPoz.Caption='Editor'
pnlSpoj.btnDaily.Caption='Denně'
pnlSpoj.cbSvaz.Caption='Svaž časy'
Panel1.ToolBar1.ToolButton3.Hint='Kontrola správnosti jízdního řádu'

[TfrmIO]
Caption='Streckeneinstellungen'
Label1.Caption='Liste Ein- und Ausstiegspunkte:'
Label1.Font.Charset=1
Label1.Font.Name='MS Sans Serif'
Label2.Caption='Punkt Einstellungen:'
Label2.Font.Charset=1
Label2.Font.Name='MS Sans Serif'
lbIO.Font.Charset=1
lbIO.Font.Name='MS Sans Serif'
lbIO.Items.Strings=
memInfo.Font.Charset=1
memInfo.Font.Name='MS Sans Serif'
memInfo.Lines.Strings='Liste wird aus der im Builder erstellten Streckendatei geladen (.dat)','Hinzufügen und entfernen von Punkten im Builder'
eSoused.Font.Charset=1
eSoused.Font.Name='MS Sans Serif'
eSmerOdj.Font.Charset=1
eSmerOdj.Font.Name='MS Sans Serif'
eSmerPrij.Font.Charset=1
eSmerPrij.Font.Name='MS Sans Serif'
Button1.Caption='OK'
Button1.Font.Charset=1
Button1.Font.Name='MS Sans Serif'

[TfrmStanice]
Caption='Bahnhofsliste'
vleStanice.Font.Charset=1
vleStanice.Font.Name='MS Sans Serif'
btnOK.Caption='OK'
btnOK.Font.Charset=1
btnOK.Font.Name='MS Sans Serif'
btnStorno.Caption='Abbrechen'
btnStorno.Font.Charset=1
btnStorno.Font.Name='MS Sans Serif'
Label1.Caption='stiskni šipku dolů pro přidání další stanice!'

[TfrmProperities]
Caption='Voreinstellungen...'
Label1.Caption='Anzeige der Zugarten:'
Label1.Font.Charset=1
Label1.Font.Name='Tahoma'
Label2.Caption='Farbe'
Label2.Font.Charset=1
Label2.Font.Name='Tahoma'
Label3.Caption='Benutzer Einfügen von Zugnummern erlauben'
Label3.Font.Charset=1
Label3.Font.Name='Tahoma'
Label4.Caption='of train that should be created'
Label4.Font.Charset=1
Label4.Font.Name='Tahoma'
Label5.Caption='to a train will be at automatic'
Label5.Font.Charset=1
Label5.Font.Name='Tahoma'
Label6.Caption='arrangement (btn. "auto"'
Label6.Font.Charset=1
Label6.Font.Name='Tahoma'
Label7.Caption='von XX Minuten bevor'
Label7.Font.Charset=1
Label7.Font.Name='Tahoma'
Label8.Caption='Zugabfahrt voraussichtlich'
Label8.Font.Charset=1
Label8.Font.Name='Tahoma'
Label9.Caption=''
Label9.Font.Charset=1
Label9.Font.Name='Tahoma'
btnOK.Caption='Close'
btnOK.Font.Charset=1
btnOK.Font.Name='Tahoma'
lbTyp.Font.Charset=1
lbTyp.Font.Name='Tahoma'
lbTyp.Items.Strings=
ColorBox.Font.Charset=1
ColorBox.Font.Name='Tahoma'
cbTucne.Caption='Fett'
cbTucne.Font.Charset=1
cbTucne.Font.Name='Tahoma'
btnSave.Caption='Speichern'
btnSave.Font.Charset=1
btnSave.Font.Name='Tahoma'
cbZDoTucne.Caption='Spalten von/nach fett'
cbZDoTucne.Font.Charset=1
cbZDoTucne.Font.Name='Tahoma'
seCasVz.Font.Charset=1
seCasVz.Font.Name='Tahoma'

[TfrmImport]
Caption='Import - NOT LOCALIZED, sorry'
OpenDialog.Filter='txt soubory|*.txt'
Label1.Caption='1) krok: vygenerujte IDOSem seznamy odjezdů ve směru každé'
Label1.Font.Charset=1
Label1.Font.Name='MS Sans Serif'
Label2.Caption='směrové stanice a načtěte je do programu'
Label2.Font.Charset=1
Label2.Font.Name='MS Sans Serif'
Label4.Caption='Ze stanice:'
Label4.Font.Charset=1
Label4.Font.Name='MS Sans Serif'
Label5.Caption='Obvyklé č.koleje v této stanici'
Label5.Font.Charset=1
Label5.Font.Name='MS Sans Serif'
Label3.Caption='Obvyklý čas jízdy od odjezdu'
Label3.Font.Charset=1
Label3.Font.Name='MS Sans Serif'
Label6.Caption='do opuštění simulované oblasti'
Label6.Font.Charset=1
Label6.Font.Name='MS Sans Serif'
Label7.Caption='(minut):'
Label7.Font.Charset=1
Label7.Font.Name='MS Sans Serif'
Label8.Caption='2) krok: vygenerujte IDOSem seznamy příjezdů ze směru každé'
Label8.Font.Charset=1
Label8.Font.Name='MS Sans Serif'
Label9.Caption='směrové stanice a načtěte je do programu'
Label9.Font.Charset=1
Label9.Font.Name='MS Sans Serif'
Label10.Caption='simulované oblasti (minut):'
Label10.Font.Charset=1
Label10.Font.Name='MS Sans Serif'
Label11.Caption='do vjezdu do první stanice v'
Label11.Font.Charset=1
Label11.Font.Name='MS Sans Serif'
Label12.Caption='Obvyklý čas jízdy od příjezdu'
Label12.Font.Charset=1
Label12.Font.Name='MS Sans Serif'
Label13.Caption='Do stanice:'
Label13.Font.Charset=1
Label13.Font.Name='MS Sans Serif'
Label14.Caption='3) krok: vygenerujte IDOSem seznamy příjezdů do každé stanice,'
Label14.Font.Charset=1
Label14.Font.Name='MS Sans Serif'
Label15.Caption='kde končí i vlaky, které již projely nějakou stanicí v kolejišti'
Label15.Font.Charset=1
Label15.Font.Name='MS Sans Serif'
Label16.Caption='Ze stanice:'
Label16.Font.Charset=1
Label16.Font.Name='MS Sans Serif'
Label17.Caption='Ze stanice:'
Label17.Font.Charset=1
Label17.Font.Name='MS Sans Serif'
Label18.Caption='Do stanice:'
Label18.Font.Charset=1
Label18.Font.Name='MS Sans Serif'
Label19.Caption='Nastav obvyklou kolej v poli '
Label19.Font.Charset=1
Label19.Font.Name='MS Sans Serif'
Label20.Caption='vlevo nahoře'
Label20.Font.Charset=1
Label20.Font.Name='MS Sans Serif'
Label21.Caption='POZOR - toto je jen EXPERIMENTÁLNÍ PODPORA, ZAZÁLOHUJTE SI GVD PŘED POUŽITÍM IMPORTU!'
Label21.Font.Charset=1
Label21.Font.Name='MS Sans Serif'
Label22.Caption='Informace o činnosti modulu:'
Label22.Font.Charset=1
Label22.Font.Name='MS Sans Serif'
btnZpracOdj.Caption='Zpracuj .txt'
btnZpracOdj.Font.Charset=1
btnZpracOdj.Font.Name='MS Sans Serif'
cbSmery.Font.Charset=1
cbSmery.Font.Name='MS Sans Serif'
cbSmery.Items.Strings=
cbZeStanice.Font.Charset=1
cbZeStanice.Font.Name='MS Sans Serif'
cbZeStanice.Items.Strings=
edKolej.Font.Charset=1
edKolej.Font.Name='MS Sans Serif'
edKolej.Text='1'
rgKam.Caption=' Do stanice '
rgKam.Font.Charset=1
rgKam.Font.Name='MS Sans Serif'
rgKam.Items.Strings='v kolejišti','do sousední stanice'
seCasJizdy.Font.Charset=1
seCasJizdy.Font.Name='MS Sans Serif'
btnZpracPrij.Caption='Zpracuj .txt'
btnZpracPrij.Font.Charset=1
btnZpracPrij.Font.Name='MS Sans Serif'
cbZeSmeru.Font.Charset=1
cbZeSmeru.Font.Name='MS Sans Serif'
cbZeSmeru.Items.Strings=
seCasPrijezdu.Font.Charset=1
seCasPrijezdu.Font.Name='MS Sans Serif'
cbPrijede.Font.Charset=1
cbPrijede.Font.Name='MS Sans Serif'
cbPrijede.Items.Strings=
cb3Ze.Font.Charset=1
cb3Ze.Font.Name='MS Sans Serif'
cb3Ze.Items.Strings=
cb3Do.Font.Charset=1
cb3Do.Font.Name='MS Sans Serif'
cb3Do.Items.Strings=
btnKoncici.Caption='Zpracuj .txt'
btnKoncici.Font.Charset=1
btnKoncici.Font.Name='MS Sans Serif'
Button1.Caption='Konec'
Button1.Font.Charset=1
Button1.Font.Name='MS Sans Serif'
memConsole.Font.Charset=1
memConsole.Font.Name='MS Sans Serif'
memConsole.Lines.Strings='Nápověda je v souboru Editor_readme.txt, případně ji můžete ','otevřít přes menu Nápověda.'

[TfrmRazeni]
Caption='Wagenreihung'
SaveDialog.Filter='Zugdaten (*.trn)|*.trn|Alle Dateien (*.*)|*.*'
SaveDialog.Title='Zugdaten speichern...'
OpenDialog.Filter='Zugdaten (*.trn)|*.trn|Alle Dateien (*.*)|*.*'
OpenDialog.Title='Zugdaten laden...'
PageControl.Font.Charset=1
PageControl.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsStare.Caption='Eingabe Zuglänge'
PageControl.tsStare.Font.Charset=1
PageControl.tsStare.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsStare.rgTyp.Caption=' Art der Wagenreihung '
PageControl.tsStare.rgTyp.Font.Charset=1
PageControl.tsStare.rgTyp.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsStare.rgTyp.Items.Strings='Zufällige Zuglänge','Exakte Zuglänge'
PageControl.tsStare.edLength.Font.Charset=1
PageControl.tsStare.edLength.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsStare.edLength.Text='150'
PageControl.tsStare.Edit2.Font.Charset=1
PageControl.tsStare.Edit2.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsStare.Edit2.Text='m'
PageControl.tsRazeni.Caption='Wagenreihung'
PageControl.tsRazeni.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.Label2.Caption='Wagenliste:'
PageControl.tsRazeni.Label2.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.Label2.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.lblPocetVozu.Caption='insgesamt 0 Wagen'
PageControl.tsRazeni.lblPocetVozu.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.lblPocetVozu.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.Label3.Caption='Mögliche Wagen:'
PageControl.tsRazeni.Label3.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.Label3.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.lblChyba.Caption='Fehler! Zug benötigt Lokomotive!'
PageControl.tsRazeni.lblChyba.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.lblChyba.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.lblHmotnost.Caption='0 tun'
PageControl.tsRazeni.lblHmotnost.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.lblHmotnost.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.lblInfo.Caption='lblInfo'
PageControl.tsRazeni.lblInfo.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.lblInfo.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.ScrollBox.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.ScrollBox.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.ScrollBox.imgVlak.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.ScrollBox.imgVlak.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Caption=' Wagen Daten '
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label4.Caption='Art:'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label4.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label4.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.lblZarazeni.Caption='---'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.lblZarazeni.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.lblZarazeni.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label5.Caption='Parameter:'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label5.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label5.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label6.Caption='Einstellungen:'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label6.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label6.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label7.Caption='Zuglauf:'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label7.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label7.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.lbParametry.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.lbParametry.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.lbParametry.Items.Strings=
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.cbLozeny.Caption='Zug hat maximale Länge'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.cbLozeny.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.cbLozeny.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.cbSmer.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.cbSmer.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.cbSmer.Items.Strings=
PageControl.tsRazeni.btnAdd.Caption='Wag. hinzuf.'
PageControl.tsRazeni.btnAdd.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.btnAdd.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.btnDelete.Caption='Wag. entf.'
PageControl.tsRazeni.btnDelete.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.btnDelete.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.tvVozy.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.tvVozy.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.btnDeleteAll.Caption='Ganzen Zug entf.'
PageControl.tsRazeni.btnDeleteAll.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.btnDeleteAll.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.btnLoad.Caption='Laden...'
PageControl.tsRazeni.btnLoad.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.btnLoad.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.btnSave.Caption='Speichern'
PageControl.tsRazeni.btnSave.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.btnSave.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.lvVlak.Columns.(0).Caption='Typ'
PageControl.tsRazeni.lvVlak.Columns.(1).Caption='Parameter'
PageControl.tsRazeni.lvVlak.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.lvVlak.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.cbJednot.Caption='Zugtrennung nicht möglich'
PageControl.tsRazeni.cbJednot.Font.Charset=1
PageControl.tsRazeni.cbJednot.Font.Name='MS Sans Serif'
Button1.Caption='OK'
Button1.Font.Charset=1
Button1.Font.Name='MS Sans Serif'
Button2.Caption='Abbrechen'
Button2.Font.Charset=1
Button2.Font.Name='MS Sans Serif'
PageControl.tsRazeni.gbVlastVozu.Label1.Caption='Popis zboží:'
PageControl.tsRazeni.lvVlak.Columns.(2).Caption='Popis'
PageControl.tsRazeni.btnOtoc.Caption='Otoč'

[TfrmLanguage]
Caption='Sprachauswahl'
Label1.Caption='Sprache:'
Label1.Font.Charset=1
Label1.Font.Name='MS Sans Serif'
cbLanguage.Font.Charset=1
cbLanguage.Font.Name='MS Sans Serif'
cbLanguage.Items.Strings=
btnExit.Caption='Schließen'
btnExit.Font.Charset=1
btnExit.Font.Name='MS Sans Serif'

[TfrmGVD]
Caption='Grafischer Fahrplan'
SaveDialog.Filter='Grafik JPG (*.jpg)|*.jpg'
SaveDialog.Title='Grafischen Fahrplan als Bild speichern'
lblStav.Font.Charset=1
lblStav.Font.Name='MS Sans Serif'
ScrollBox.Font.Charset=1
ScrollBox.Font.Name='MS Sans Serif'
btnKonec.Caption='Schließen'
btnKonec.Font.Charset=1
btnKonec.Font.Name='MS Sans Serif'
btnSave.Caption='Speichern'
btnSave.Font.Charset=1
btnSave.Font.Name='MS Sans Serif'
btnDraw.Caption='Erstellen'
btnDraw.Font.Charset=1
btnDraw.Font.Name='MS Sans Serif'
GroupBox1.Caption='Ein- und Ausfahrpunkte'
GroupBox1.Font.Charset=1
GroupBox1.Font.Name='MS Sans Serif'
GroupBox1.lbIOBody.Font.Charset=1
GroupBox1.lbIOBody.Font.Name='MS Sans Serif'
GroupBox1.lbIOBody.Items.Strings=
GroupBox2.Caption='Grafik je Bahnhof'
GroupBox2.Font.Charset=1
GroupBox2.Font.Name='MS Sans Serif'
GroupBox2.lbStanice.Font.Charset=1
GroupBox2.lbStanice.Font.Name='MS Sans Serif'
GroupBox2.lbStanice.Items.Strings=

[ResourceStrings]
65241_main___lowerthan9='Číslo vlaku je nižší než 10'
65243_main__arrdir='Směr příjezdu '
65270_main__autoxmlconv='Automaticky konvertuji do XML...'
65255_main__badnext='Zadáno neplatné číslo vlaku, na který se má vlak po skončení jízdy změnit. Vlaku bude změněn na posun bez určeného čísla vlaku.'
65279_main__badnum='Chybné zadání čísla: operace zrušena.'
65216_main__badp='Vlak má chybnou (textovou?) datum. poznámku'
65256_main__badtimez='Špatně zadaný čas v seznamu zastávek: operace zrušena.'
65268_main__cantfind='Nelze najít soubor '''
65208_main__cantchgto='Nelze upravit cas odjezu z oblasti'
65233_main__cantrec='Nelze prepocitat cas opusteni oblasti - spatny format'
65240_main__cantrun='Nelze spustit aplikaci'
65218_main__cons=' spojích '
65276_main__convnow='  Napřed proveďte konverzi dat v programu Staničář a poté pomocí nabídky Soubor/Importovat oblast z .gvd importujte do nového formátu dat i jízdní řád. Přejete si provést import z .gvd ihned?'
65235_main__delete='Opravdu chcete smazat vybrané vlaky?'
65236_main__deleted='Smazán vlak '
65245_main__depdir='Směr odjezdu '
65274_main__doktereho=', do kterého by mohl doplnit data z původního formátu .gvd! - program bude pokračovat s původním datovým formátem.'
65262_main__ends='končí '
65219_main__errs=' chyb.'
65250_main__errt='Chybné zadání času příjezdu: operace zrušena.'
65277_main__givetrno='Zadejte číslo vlaku'
65278_main__givetrno2='Zadejte číslo vlaku (bez prefixu):'
65202_main__hastosave='Musíte uložit nebo otevřít soubor před použitím této funkce'
65237_main__changed='Změněno '
65222_main__changedb=' změněno.'
65230_main__loaded='Načteno '
65248_main__lowerthan9='Číslo vlaku musí být vyšší než 9: operace zrušena.'
65226_main__maxv='Max.rychlost '
65269_main__musthave='Každý soubor .gvd musí mít ve stejném adresáři i soubor .dat kolejiště (vytvořený v Builderu)'#10#13'se stejným jménem před příponou (brno.gvd a brno.dat); pokud jste uložili jen GVD pomocí'#10#13'funkce Ulož jako, zkopírujte soubor .dat s novým jménem '''
65258_main__newtrn='Nastavte nové číslo vlaku'
65247_main__nextnot=' který má vzniknout z tohoto vlaku není v JŘ.'
65251_main__nofr='Není zadána stanice, odkud vlaku přijede: operace zrušena.'
65259_main__nointeger='Zadaná hodnota není celé číslo - operace zrušena.'
65254_main__nostop='Vlak, který zde končí, musí mít alespoň jednu zastávku: operace zrušena.'
65205_main__notes=' poznamek.'
65223_main__notime='Chyba - není zadán žádný čas, ze kterého by šlo odvodit čas vzniku.'
65224_main__notime2=' Čas vzniku nastaven na '
65244_main__notinthis=' není v tomto kolejišti'
65252_main__noto='Není zadána stanice, kam vlak pojede: operace zrušena.'
65249_main__notrt='Není zadán typ vlaku: operace zrušena.'
65220_main__notsaved='Jízdní řád nebyl uložen. Chcete jej uložit?'
65275_main__novyformat='Staničář nyní používá nový datový formát .'
65257_main__overt='Vlak s tímto číslem již existuje. Přepsat?'
65231_main__picts=' obrázků vozů'
65207_main__plssave='Prosím, napřed uložte soubor.'
65238_main__predupr='Před úpravou kolejiště je nutné je načíst pomocí Oblast/Načíst oblast.'
65203_main__prevodp='Opravdu chcete převést texty v datumových poznámkách na čísla datumových poznámek a vygenerovat tabulku se seznamem nových poznámek?'
65225_main__pwr='Výkon '
65221_main__razeni='Řazení vlaku '
65229_main__readingbmp='Načítám obrázky vozů...'
65217_main__resultin='Výsledek: v '
65234_main__saved='Uloženo.'
65273_main__stagcantfind='STAG nenašel soubor '
65261_main__starts='začíná'
65232_main__tgvde='Chyba - nelze najit vlak tohoto cisla v TGVD.'
65253_main__toerr='Chybné zadání času odjezdu pryč: operace zrušena.'
65260_main__topos='<jen změň na posun>'
65263_main__trains=' vlaků'
65204_main__trans='Prevedeno '
65227_main__trlen='Délka vlaku '
65246_main__trn='Vlak '
65206_main__trnres='Seznam datumových poznámek k doplnění je uložen v souboru poznamky.txt, který je umístěn ve stejném adresáři, jako soubor XML stanice.'
65242_main__unknt='Neznámý typ vlaku.'
65239_main__waitfor='Čekám na ukončení úprav ve Staničáři...'
65272_main__warnnewvers='POZOR: v nové verze Staničáře používají datový formát '
65271_main__wasconv='Byla proveden přenos dat z .gvd do .'
65228_main__weight='Hmotnost '
65201_main__xmln2='). Proveďte prosím konverzi dat (viz návod k editoru).'
65200_main__xmlneed='Tato funkce vyžaduje nový formát dat Staničáře (.'

[TfrmNakladni]
Caption='Nastavení náhodné nákladní dopravy'
Label1.Caption='Frekvence náhodných vlaků při startu simulace:'
Label3.Caption='Jméno IO bodu:'
Label4.Caption='  Parametry IO bodu:  '
Label5.Caption='Násobitel počtu vlaků z/do zvoleného bodu:'
Label6.Caption='Typy vlaků:'
Label7.Caption='Směry jízd:'
Label8.Caption='Násobitel počtu vlaků do'
Label9.Caption='zvoleného směru:'
btnSaveCh.Caption='Ulož změny'
Button1.Caption='Zavřít'

[TfrmDatPoz]
Caption='Editor datumových poznámek'
Label1.Caption='Číslo poznámky:'
Label4.Caption='Jede v:'
Label5.Caption='Nejede v:'
Label6.Caption='Další data oddělená čárkou:'
Label7.Caption='Další data oddělená čárkou:'
Label8.Caption='Kalendář'
Label2.Caption='Data můžete vložit také vybráním z kalendáře a stiskem tlačítka Jede nebo Nejede'
btnClear.Caption='Smaž'
btnNew.Caption='Nová'
Button1.Caption='Jede'
Button2.Caption='Nejede'
Button3.Caption='OK'
btnSaveChgs.Caption='Ulož změny'

[TfrmRazImp]
Caption='Exportuj řazení vlaků'
Label1.Caption='Funkce exportuje řazení vlaků do XML dat jiné stanice'
btnClose.Caption='Zavřít'
Button2.Caption='Zvol stanici a proveď'
cbPrepis.Caption='Přepiš řazení i těch vlaků, kde je již řaz. zadáno'

[TfrmSekce]
Caption='Výběr sekce grafikonu'
Label1.Caption='Soubor stanice obsahuje tyto grafikony:'
Label2.Caption='Zvolte grafikon, který chcete upravovat, a potvrďte tlačítkem OK.'
Button1.Caption='OK'

[TfrmSpravasekci]
Caption='Správce sekcí GVD'
Label1.Caption='Sekce v souboru:'
Label2.Caption='Jméno:'
Label3.Caption='Popis:'
btnClose.Caption='Zavřít'
btnNovaPrazdna.Caption='Vytvoř novou prázdnou sekci'
btnNovaKopii.Caption='Vytvoř novou sekci kopírováním z vybrané'
btnSmazSekci.Caption='Smaž vybranou sekci'
lvSekce.Columns.(0).Caption='Typ sekce'
lvSekce.Columns.(1).Caption='Jméno sekce'
lvSekce.Columns.(2).Caption='Popis sekce'
btnWriteChgs.Caption='Zapsat'

